Industri: Barang Rumah Tangga & Ritel
Platform: Bahasa Indonesia: Shopify
Penggunaan: Sejak September 2023
Tantangan: Ekspansi ke pasar Nordik memerlukan upaya mengatasi kendala bahasa dan meningkatkan skala operasi dengan cepat.
Larutan: Alat penerjemahan otomatis Langwill untuk penerjemahan yang efisien, dilengkapi dengan penyesuaian manual untuk ketepatan.
Hasil: Tercapai peningkatan lalu lintas sebesar 30% dan pertumbuhan pendapatan sebesar 25%, berhasil berekspansi di empat pasar Nordik, dan menyederhanakan alur kerja penerjemahan, memungkinkan masuknya pasar Eropa di masa mendatang.
Toiletsitsar: Mempermudah Belanja Dudukan Toilet di Pasar Eropa
Toalettsitsar.com didirikan dengan misi yang jelas: menyederhanakan proses menemukan dudukan toilet yang sempurna. Dengan memilih model yang paling populer dan menawarkan panduan pembelian yang mudah dipahami, Toalettsitsar membantu pelanggan dengan cepat mengidentifikasi dudukan yang tepat untuk toilet mereka.
Sistem klasifikasi inovatif “Baik-Lebih Baik-Terbaik” milik merek ini semakin menyederhanakan proses pengambilan keputusan, membuat proses berbelanja menjadi mudah dan efisien.
Beroperasi di Swedia, Denmark, Norwegia, dan Finlandia, dengan gudang di Swedia dan Denmark, Toalettsitsar adalah nama tepercaya di pasar ritel Nordik.
Tantangan: Meningkatnya Beban Kerja Penerjemahan Seiring Berkembangnya Bisnis
Ketika awalnya Toalettsitsar berencana untuk berekspansi ke pasar Nordik, mereka menghadapi tantangan dalam mendirikan toko multibahasa sambil tetap menjaga efisiensi dan kualitas. Dengan rencana untuk menguji pasar baru, berikut adalah tantangan yang dihadapi tim:
- Sejumlah besar konten memerlukan penerjemahan.
- Penerjemahan manual memakan banyak waktu dan sumber daya.
- Pengujian pasar yang cepat menuntut penerbitan bahasa baru dengan cepat.
Kendala-kendala ini memperjelas bahwa alat penerjemahan yang andal, efisien, dan terukur sangat penting bagi keberhasilan mereka.
Solusi: Pengaturan Multibahasa yang Lancar dengan Langwill
Toalettsitsar memilih Langwill berdasarkan rekomendasi kuat dari pemilik toko lain dan rencana harga aplikasi yang fleksibel. Tim tersebut mengintegrasikan Langwill ke dalam pengaturan Shopify Markets mereka, menggunakan domain tertentu untuk setiap wilayah. Meskipun ada sedikit kesulitan belajar di awal, kontak profesional Langwill memastikan proses implementasi yang lancar.
“Begitu kami memahami cara kerja aplikasi, semuanya menjadi mudah. Dengan adanya manajer produk, Lynn, sebagai kontak, penyelesaian masalah menjadi mudah dan efisien.”
—Kalle Norling, pendiri Kursi Toilet
Untuk meningkatkan SEO dan pengalaman pengguna, Toalettsitsar berfokus pada penyempurnaan terjemahan untuk memastikan keakuratan 100%, khususnya untuk pasar Swedia, tempat mereka bekerja sama dengan pakar SEO. Prioritas untuk pasar terjemahan lainnya hanyalah menyiapkan dan menjalankan terjemahan, dengan rencana untuk menerapkan penyempurnaan serupa dari waktu ke waktu.
“Saya belum pernah menggunakan aplikasi lain, jadi saya tidak benar-benar membandingkannya. Namun tanpa Langwill, ini akan menjadi proyek yang berat bagi tim kami.”
—Kalle Norling, pendiri Kursi Toilet
Hasil yang Mengesankan: Meningkatkan Pertumbuhan Lalu Lintas dan Pendapatan
Sejak meluncurkan toko multibahasa dengan Langwill, Toalettsitsar telah mengalami pertumbuhan yang signifikan:
- A Peningkatan lalu lintas situs web sebesar 30%.
- A Peningkatan pendapatan sebesar 25% di seluruh pasar.
Rencana Masa Depan: Berkembang di Seluruh Eropa dengan Langwill
Berdasarkan keberhasilannya di kawasan Nordik, tujuan Toalettsitsar berikutnya adalah berekspansi ke pasar-pasar Eropa tambahan.
Untuk mencapai tujuan tersebut, Toalettsitsar menyarankan peningkatan pada fungsionalitas Langwill, termasuk menemukan kata-kata tertentu dan "pengeditan massal" terjemahan untuk memastikan konsistensi deskripsi produk yang berulang.
Tim Langwill di Channelwill siap mengakomodasi kebutuhan Toalettsitsar. Selain itu, tim Toalettsitsar yakin mereka dapat mengulang kesuksesan mereka dan terus berkembang dengan dukungan Langwill.
