Галузь: Товари для дому та роздрібна торгівля
Платформа: Shopify
Використання: З вересня 2023р
Завдання: Розширення на скандинавські ринки вимагало подолання мовних бар’єрів і швидкого масштабування операцій.
рішення: LangwillІнструмент автоматизованого перекладу для ефективного перекладу, доповненого ручними налаштуваннями для точності.
Результати: Досягнуто збільшення трафіку на 30% і 25% Growth в доходах, успішно розширилась на чотирьох скандинавських ринках і оптимізувала робочі процеси перекладу, що дозволило майбутній вихід на європейський ринок.
Toalettsitsar: Спрощення покупки туалетних сидінь на європейських ринках
Toalettsitsar.com було засновано з чіткою місією: спростити процес пошуку ідеального сидіння для унітазу. Вибираючи найпопулярніші моделі та пропонуючи прості для розуміння посібники з купівлі, Toalettsitsar допомагає клієнтам швидко визначити правильний варіант для їхніх конкретних туалетів.
Інноваційна система класифікації бренду «Хороший-Кращий-Найкращий» додатково спрощує процес прийняття рішень, роблячи покупки легкими та ефективними.
Працює в Швеції, Данії, Норвегії та Фінляндії, має склади в Швеції та Данії, Toalettsitsar це надійне ім’я на скандинавському ринку роздрібної торгівлі.
Завдання: збільшення навантаження на переклад у міру розширення бізнесу
Коли Toalettsitsar Спочатку вони планували вийти на скандинавські ринки, але зіткнулися з проблемами створення багатомовного магазину, зберігаючи ефективність і якість. З планами тестування нових ринків команда зіткнулася з такими проблемами:
- Великий обсяг контенту потребував перекладу.
- Ручний переклад вимагав багато часу та ресурсів.
- Швидке тестування ринку вимагало швидкої публікації нових мов.
Ці перешкоди дали зрозуміти, що надійний, ефективний і масштабований інструмент перекладу є важливим для їхнього успіху.
Рішення: зручне багатомовне налаштування за допомогою Langwill
Toalettsitsar вибрав Langwill на основі наполегливих рекомендацій інших власників магазинів і гнучких тарифних планів програми. Команда інтегрована Langwill у свої налаштування Shopify Markets, використовуючи окремі домени для кожного регіону. Хоча на початку було невелике навчання, LangwillПрофесійний контакт забезпечив плавний процес реалізації.
"Коли ми зрозуміли, як працює додаток, усе стало зрозуміло. Менеджер із продуктів, Лінн, стала контактною особою, що дозволило легко та ефективно вирішувати будь-які проблеми".
— Калле Норлінг, засновник Toalettsitsar
Щоб покращити SEO та взаємодію з користувачем, Toalettsitsar зосередилися на вдосконаленні перекладів, щоб забезпечити 100% точність, особливо для шведського ринку, де вони працювали з експертом з SEO. Пріоритетом для інших ринків перекладу було просто запустити переклади з планами впровадження подібних покращень з часом.
«Я не користувався жодним іншим додатком, тому не порівнював їх. Але без них Langwill, це був би складний проект для нашої команди».
— Калле Норлінг, засновник Toalettsitsar
Вражаючі результати: збільшення трафіку та прибутку Growth
З моменту запуску свого багатомовного магазину с Langwill, Toalettsitsar пережила значні Growth:
- А Збільшення відвідуваності сайту на 30%..
- А Збільшення доходів на 25%. на всіх ринках.
Плани на майбутнє: масштабування по всій Європі з Langwill
Завдяки своєму успіху в Північному регіоні, ToalettsitsarНаступна мета — вийти на додаткові європейські ринки.
Щоб досягти мети, Toalettsitsar запропоновані покращення Langwillфункціональні можливості, включаючи пошук конкретних слів і «масове редагування» перекладів для забезпечення узгодженості повторюваних описів продуктів.
The Langwill команда готова пристосуватися Toalettsitsarпотреби. Більше того, Toalettsitsar Команда впевнена, що зможе повторити їхній успіх і продовжувати розвиватися Langwillпідтримка.
