Sektör: Ev Eşyaları ve Perakende
Platform: Shopify
Kullanım: Eylül 2023'ten beri
Meydan okumak: İskandinav pazarlarına açılmak, dil engellerini aşmayı ve operasyonları hızla ölçeklendirmeyi gerektiriyordu.
Çözüm: Langwill'in verimli çeviriler için otomatik çeviri aracı, hassasiyet için manuel ayarlamalarla destekleniyor.
Sonuçlar: Başarıldı Trafikte %30 artış ve gelirde %25 büyüme, dört İskandinav pazarında başarılı bir şekilde genişledi ve çeviri iş akışlarını düzene sokarak gelecekte Avrupa pazarına girmeyi mümkün kıldı.
Toalettsitsar: Avrupa Pazarlarında Tuvalet Oturağı Alışverişini Basitleştirmek
Toalettsitsar.com net bir misyonla kuruldu: mükemmel klozet kapağını bulma sürecini basitleştirmek. En popüler modelleri seçerek ve anlaşılması kolay satın alma kılavuzları sunarak Toalettsitsar, müşterilerinin belirli klozetleri için doğru uyumu hızla belirlemelerine yardımcı olur.
Markanın yenilikçi “İyi-Daha İyi-En İyi” sınıflandırma sistemi, karar alma sürecini daha da kolaylaştırarak alışverişi zahmetsiz ve verimli hale getiriyor.
İsveç, Danimarka, Norveç ve Finlandiya'da faaliyet gösteren, İsveç ve Danimarka'da depoları bulunan Toalettsitsar, İskandinav perakende pazarının güvenilir bir ismidir.
Zorluk: İşletme Genişledikçe Artan Çeviri İş Yükü
Toalettsitsar başlangıçta İskandinav pazarlarına açılmayı planladığında, verimliliği ve kaliteyi korurken çok dilli bir mağaza kurma konusunda zorluklarla karşılaştı. Yeni pazarları test etme planlarıyla, ekibin karşılaştığı zorluklar şunlardı:
- Çok sayıda içeriğin tercümeye ihtiyacı vardı.
- Manuel çeviri zaman alıcı ve kaynak yoğun bir işlemdi.
- Hızlı pazar testi, yeni dillerin hızla yayınlanmasını gerektiriyordu.
Bu engeller, güvenilir, etkili ve ölçeklenebilir bir çeviri aracının başarıları için elzem olduğunu açıkça ortaya koydu.
Çözüm: Langwill ile Sorunsuz Çok Dilli Kurulum
Toalettsitsar, Langwill'i diğer mağaza sahiplerinden gelen güçlü tavsiyeler ve uygulamanın esnek fiyatlandırma planları temelinde seçti. Ekip, Langwill'i Shopify Markets kurulumlarına entegre etti ve her bölge için belirli alan adları kullandı. Başlangıçta hafif bir öğrenme eğrisi olsa da, Langwill'in profesyonel iletişimi sorunsuz bir uygulama süreci sağladı.
"Uygulamanın nasıl çalıştığını anladığımızda her şey basitleşti. Ürün müdürü Lynn'in irtibat kişisi olması, herhangi bir sorunun çözülmesini kolay ve etkili hale getirdi."
—Kalle Norling, Tuvalet Koltuklarının kurucusu
SEO ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için Toalettsitsar, özellikle bir SEO uzmanıyla çalıştıkları İsveç pazarı için %100 doğruluk sağlamak üzere çevirileri iyileştirmeye odaklandı. Diğer çevrilen pazarlar için öncelik, zaman içinde benzer iyileştirmeler uygulama planları ile çevirileri çalışır hale getirmekti.
"Başka bir uygulama kullanmamıştım, bu yüzden onları gerçekten karşılaştırmadım. Ancak Langwill olmadan, ekibimiz için göz korkutucu bir proje olurdu."
—Kalle Norling, Tuvalet Koltuklarının kurucusu
Etkileyici Sonuçlar: Trafik ve Gelir Büyümesini Artırma
Toalettsitsar, Langwill ile çok dilli mağazasını açtığından beri önemli bir büyüme yaşadı:
- A Web sitesi trafiğinde %30 artış.
- A Gelirde %25 artış tüm pazarlarda.
Gelecek Planları: Langwill ile Avrupa Genelinde Ölçeklendirme
Toalettsitsar'ın İskandinav bölgesindeki başarısının ardından bir sonraki hedefi diğer Avrupa pazarlarına açılmak olacak.
Toalettsitsar, hedefe ulaşmak için Langwill'in işlevselliğinde iyileştirmeler önerdi; bunlar arasında belirli kelimeleri bulmak ve tekrar eden ürün açıklamalarının tutarlılığını sağlamak için çevirileri "toplu olarak düzenlemek" yer alıyordu.
Channelwill'deki Langwill ekibi Toalettsitsar'ın ihtiyaçlarını karşılamaya hazır. Dahası, Toalettsitsar ekibi Langwill'in desteğiyle başarılarını tekrarlayabileceklerinden ve büyümeye devam edebileceklerinden emin.
