Indústria: Artigos para casa e varejo
Plataforma: Shopify
Uso: Desde setembro de 2023
Desafio: A expansão para os mercados nórdicos exigiu superar barreiras linguísticas e escalar operações rapidamente.
Solução: Ferramenta de tradução automatizada da Langwill para traduções eficientes, complementada por ajustes manuais para precisão.
Resultados: Alcançou um aumento de 30% no tráfego e um crescimento de 25% na receita, expandiu-se com sucesso para quatro mercados nórdicos e simplificou os fluxos de trabalho de tradução, permitindo a futura entrada no mercado europeu.
Toalettsitsar: Simplificando a compra de assentos sanitários nos mercados europeus
O Toalettsitsar.com foi fundado com uma missão clara: simplificar o processo de encontrar o assento sanitário perfeito. Selecionando os modelos mais populares e oferecendo guias de compra fáceis de entender, o Toalettsitsar ajuda os clientes a identificar rapidamente o assento sanitário ideal para o seu vaso sanitário.
O inovador sistema de classificação “Bom-Melhor-Ótimo” da marca simplifica ainda mais o processo de tomada de decisão, tornando as compras fáceis e eficientes.
Operando na Suécia, Dinamarca, Noruega e Finlândia, com armazéns na Suécia e Dinamarca, a Toalettsitsar é um nome confiável no mercado varejista nórdico.
Desafio: Aumento da carga de trabalho de tradução com a expansão dos negócios
Quando a Toalettsitsar planejou inicialmente expandir para os mercados nórdicos, enfrentou desafios para montar uma loja multilíngue, mantendo a eficiência e a qualidade. Com planos de testar novos mercados, estes foram os desafios que a equipe enfrentou:
- Um grande volume de conteúdo exigiu tradução.
- A tradução manual consumia muito tempo e recursos.
- Testes rápidos de mercado exigiram publicação rápida de novos idiomas.
Esses obstáculos deixaram claro que uma ferramenta de tradução confiável, eficiente e escalável era essencial para seu sucesso.
Solução: Configuração multilíngue perfeita com Langwill
A Toalettsitsar escolheu a Langwill com base nas recomendações positivas de outros lojistas e nos planos de preços flexíveis do aplicativo. A equipe integrou a Langwill à configuração do Shopify Markets, usando domínios específicos para cada região. Embora tenha havido uma ligeira curva de aprendizado no início, o contato profissional da Langwill garantiu um processo de implementação tranquilo.
"Depois que entendemos como o aplicativo funciona, tudo ficou mais fácil. Ter a gerente de produto, Lynn, como contato tornou a resolução de quaisquer problemas fácil e eficiente."
—Kalle Norling, fundador da Toilet Seats
Para aprimorar o SEO e a experiência do usuário, a Toalettsitsar se concentrou em refinar as traduções para garantir 100% de precisão, principalmente para o mercado sueco, onde trabalhava com um especialista em SEO. A prioridade para os outros mercados traduzidos era simplesmente colocar as traduções em funcionamento, com planos de implementar melhorias semelhantes ao longo do tempo.
"Eu não tinha usado nenhum outro aplicativo, então não os comparei. Mas sem o Langwill, teria sido um projeto desafiador para nossa equipe."
—Kalle Norling, fundador da Toilet Seats
Resultados impressionantes: impulsionando o tráfego e o crescimento da receita
Desde o lançamento de sua loja multilíngue com a Langwill, a Toalettsitsar experimentou um crescimento significativo:
- UM Aumento de 30% no tráfego do site.
- UM Aumento de 25% na receita em todos os mercados.
Planos futuros: expansão pela Europa com a Langwill
Com base no seu sucesso na região nórdica, o próximo objetivo da Toalettsitsar é expandir para outros mercados europeus.
Para atingir o objetivo, Toalettsitsar sugeriu melhorias na funcionalidade do Langwill, incluindo a localização de palavras específicas e a “edição em massa” das traduções para garantir a consistência das descrições recorrentes dos produtos.
A equipe da Langwill na Channelwill está preparada para atender às necessidades da Toalettsitsar. Além disso, a equipe da Toalettsitsar está confiante de que poderá replicar seu sucesso e continuar crescendo com o apoio da Langwill.
