Industrie: Huishoudelijke artikelen en detailhandel
Platform: Shopify
Gebruik: Sinds september 2023
Uitdaging: Om uit te breiden naar de Scandinavische markt, moesten taalbarrières worden overwonnen en moest de bedrijfsvoering snel worden opgeschaald.
Oplossing: Langwill's geautomatiseerde vertaaltool voor efficiënte vertalingen, aangevuld met handmatige aanpassingen voor precisie.
Resultaten: Bereikt een toename van 30% in het verkeer en een omzetgroei van 25%breidde succesvol uit naar vier Scandinavische markten en stroomlijnde vertaalworkflows, waardoor toekomstige toetreding tot de Europese markt mogelijk werd.
Toalettsitsar: het vereenvoudigen van het kopen van toiletbrillen op de Europese markten
Toalettsitsar.com is opgericht met een duidelijke missie: het vinden van de perfecte toiletbril vereenvoudigen. Door de populairste modellen te selecteren en gebruiksvriendelijke koopgidsen aan te bieden, helpt Toalettsitsar klanten snel de juiste pasvorm voor hun specifieke toilet te vinden.
Het innovatieve classificatiesysteem “Good-Better-Best” van het merk stroomlijnt het besluitvormingsproces nog verder, waardoor winkelen moeiteloos en efficiënt wordt.
Toalettsitsar is een vertrouwde naam in de Scandinavische retailmarkt en is actief in Zweden, Denemarken, Noorwegen en Finland, met magazijnen in Zweden en Denemarken.
Uitdaging: Toenemende vertaalwerklast naarmate de activiteiten groeiden
Toen Toalettsitsar aanvankelijk van plan was uit te breiden naar de Scandinavische markt, stonden ze voor de uitdaging om een meertalige winkel op te zetten en tegelijkertijd de efficiëntie en kwaliteit te behouden. Met plannen om nieuwe markten te verkennen, stonden de volgende uitdagingen het team te wachten:
- Een groot volume aan inhoud moest vertaald worden.
- Handmatig vertalen was tijdrovend en kostte veel middelen.
- Om de markt snel te kunnen testen, was een snelle publicatie van nieuwe talen noodzakelijk.
Deze obstakels maakten duidelijk dat een betrouwbare, efficiënte en schaalbare vertaaltool essentieel was voor hun succes.
Oplossing: Naadloze meertalige installatie met Langwill
Toalettsitsar koos voor Langwill op basis van sterke aanbevelingen van andere winkeleigenaren en de flexibele prijsplannen van de app. Het team integreerde Langwill in hun Shopify Markets-configuratie en gebruikte specifieke domeinen voor elke regio. Hoewel er in het begin een lichte leercurve was, zorgde Langwills professionele contactpersoon voor een soepele implementatie.
Toen we eenmaal begrepen hoe de app werkte, werd alles duidelijk. Doordat productmanager Lynn als contactpersoon aanwezig was, konden we problemen eenvoudig en efficiënt oplossen.
—Kalle Norling, oprichter van toiletbrillen
Om de SEO en gebruikerservaring te verbeteren, concentreerde Toalettsitsar zich op het verfijnen van vertalingen om 100% nauwkeurigheid te garanderen, met name voor de Zweedse markt, waar ze samenwerkten met een SEO-expert. De prioriteit voor de andere vertaalde markten lag simpelweg bij het operationeel krijgen van de vertalingen, met plannen om in de loop der tijd vergelijkbare verbeteringen door te voeren.
"Ik had nog geen andere app gebruikt, dus ik heb ze niet echt vergeleken. Maar zonder Langwill zou het een ontmoedigend project voor ons team zijn geweest."
—Kalle Norling, oprichter van toiletbrillen
Indrukwekkende resultaten: meer verkeer en omzetgroei
Sinds de lancering van de meertalige winkel met Langwill heeft Toalettsitsar een aanzienlijke groei doorgemaakt:
- A 30% toename in websiteverkeer.
- A 25% omzetstijging op alle markten.
Toekomstplannen: opschalen in heel Europa met Langwill
Gezien het succes in de Scandinavische regio is de volgende doelstelling van Toalettsitsar om uit te breiden naar andere Europese markten.
Om dit doel te bereiken, stelde Toalettsitsar verbeteringen voor in de functionaliteit van Langwill. Zo kon hij specifieke woorden lokaliseren en de vertalingen 'massaal bewerken' om de consistentie van terugkerende productbeschrijvingen te waarborgen.
Het Langwill-team van Channelwill staat klaar om aan de behoeften van Toalettsitsar te voldoen. Bovendien heeft het team van Toalettsitsar er alle vertrouwen in dat ze hun succes kunnen herhalen en met de steun van Langwill verder kunnen groeien.
