산업: 가정용품 및 소매
플랫폼: 쇼피파이
용법: 2023년 9월부터
도전: 북유럽 시장으로 진출하려면 언어 장벽을 극복하고 운영 규모를 빠르게 확장해야 했습니다.
해결책: Langwill의 자동 번역 도구는 효율적인 번역을 제공하며, 정밀도를 위해 수동 조정이 보완되었습니다.
결과: 달성됨 트래픽 30% 증가, 매출 25% 증가4개의 북유럽 시장으로 성공적으로 확장하고 번역 워크플로를 간소화하여 향후 유럽 시장 진출을 가능하게 했습니다.
Toalettsitsar: 유럽 시장에서 변기 시트 쇼핑을 간소화합니다
Toalettsitsar.com은 완벽한 변기 시트를 찾는 과정을 간소화한다는 명확한 사명을 가지고 설립되었습니다. Toalettsitsar는 가장 인기 있는 모델을 엄선하고 이해하기 쉬운 구매 가이드를 제공하여 고객이 자신의 변기에 맞는 제품을 빠르게 찾을 수 있도록 지원합니다.
이 브랜드의 혁신적인 "좋음-더 좋음-최고" 분류 시스템은 의사 결정 과정을 더욱 간소화하여 쇼핑을 쉽고 효율적으로 만들어줍니다.
스웨덴, 덴마크, 노르웨이, 핀란드에서 사업을 운영하고 있으며, 스웨덴과 덴마크에 창고를 두고 있는 Toalettsitsar는 북유럽 소매 시장에서 신뢰받는 브랜드입니다.
과제: 사업 확장에 따른 번역 작업량 증가
Toalettsitsar가 처음 북유럽 시장 진출을 계획했을 때, 효율성과 품질을 유지하면서 다국어 매장을 구축하는 데 어려움을 겪었습니다. 새로운 시장을 테스트할 계획을 세우면서 팀이 직면한 어려움은 다음과 같습니다.
- 방대한 양의 콘텐츠를 번역해야 했습니다.
- 수동 번역은 시간이 많이 걸리고 자원도 많이 소모됩니다.
- 신속한 시장 테스트를 위해서는 새로운 언어의 신속한 출판이 필요했습니다.
이러한 장애물로 인해 성공하려면 안정적이고 효율적이며 확장 가능한 번역 도구가 필수적이라는 점이 분명해졌습니다.
솔루션: Langwill을 통한 원활한 다국어 설정
Toalettsitsar는 다른 매장 주인들의 강력한 추천과 앱의 유연한 가격 정책을 바탕으로 Langwill을 선택했습니다. 팀은 각 지역별로 특정 도메인을 사용하여 Langwill을 Shopify Markets 설정에 통합했습니다. 처음에는 약간의 학습 곡선이 있었지만, Langwill의 전문적인 지원 덕분에 원활한 구축 과정을 보장할 수 있었습니다.
앱 작동 방식을 이해한 후로는 모든 것이 간단해졌습니다. 제품 관리자인 린에게 연락하니 모든 문제를 쉽고 효율적으로 해결할 수 있었습니다.
—Kalle Norling, 변기 시트 창립자
SEO 및 사용자 경험 개선을 위해 Toalettsitsar는 특히 SEO 전문가와 협력하는 스웨덴 시장에서 100% 정확도를 보장하기 위해 번역을 개선하는 데 집중했습니다. 다른 번역 대상 시장에서는 번역을 즉시 실행하는 것이 최우선 과제였으며, 향후 유사한 개선 사항을 적용할 계획입니다.
"다른 앱을 사용해 본 적이 없어서 실제로 비교해보지는 못했습니다. 하지만 랭윌이 없었다면 우리 팀에게는 엄청난 프로젝트였을 겁니다."
—Kalle Norling, 변기 시트 창립자
인상적인 결과: 트래픽 및 매출 성장 촉진
Langwill에서 다국어 스토어를 시작한 이후 Toalettsitsar는 상당한 성장을 경험했습니다.
- 에이 웹사이트 트래픽 30% 증가.
- 에이 매출 25% 증가 모든 시장에서.
미래 계획: Langwill과 함께 유럽 전역으로 확장
Toalettsitsar의 다음 목표는 북유럽 지역에서의 성공을 바탕으로 추가 유럽 시장으로 확장하는 것입니다.
목표를 달성하기 위해 Toalettsitsar는 Langwill의 기능을 개선할 것을 제안했습니다. 여기에는 특정 단어를 찾고 반복되는 제품 설명의 일관성을 보장하기 위해 번역을 "대량 편집"하는 것이 포함되었습니다.
Channelwill의 Langwill 팀은 Toalettsitsar의 요구를 충족할 준비가 되어 있습니다. 더 나아가, Toalettsitsar 팀은 Langwill의 지원을 통해 그들의 성공을 재현하고 계속 성장할 수 있다고 확신합니다.
