業界: 家庭用品と小売
プラットフォーム: Shopify
使用: 2023年9月以来
課題: 北欧市場への拡大には言語の壁を克服し、迅速に業務を拡大する必要がありました。
解決策: Langwillの自動翻訳ツールを使用して効率的な翻訳を行い、精度のために手動調整を補完しました。
結果: トラフィックが30%増加し、収益が25%成長し、4つの北欧市場に成功裏に拡大し、翻訳ワークフローを合理化し、将来の欧州市場への参入を可能にしました。
トイレシート: 欧州市場におけるトイレシートショッピングの簡素化
Toalettsitsar.comは明確な使命を持って設立されました：完璧なトイレシートを見つけるプロセスを簡素化することです。最も人気のあるモデルを選び、わかりやすい購入ガイドを提供することで、Toalettsitsarは顧客が特定のトイレに適したものを迅速に特定できるよう支援します。
ブランドの革新的な「良い・より良い・最高」分類システムは、意思決定プロセスをさらに簡素化し、買い物を effortless かつ効率的にします。
スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランドで運営し、スウェーデンとデンマークに倉庫を持つToalettsitsarは、北欧小売市場で信頼される名前です。
課題：ビジネス拡大に伴う翻訳作業の増加
Toalettsitsarが北欧市場への拡大を最初に計画したとき、効率と品質を維持しながら多言語ストアを設立するという課題に直面しました。新しい市場をテストする計画がある中で、チームが直面した課題は次のとおりです：
- 大量のコンテンツが翻訳を必要としました。
- 手動翻訳は時間がかかり、リソースを多く消費しました。
- 迅速な市場テストは、新しい言語の迅速な公開を求めました。
これらの障害は、信頼性が高く、効率的で、スケーラブルな翻訳ツールが成功に不可欠であることを明らかにしました。
解決策：シームレスな多言語設定 Langwill
Toalettsitsarは、他の店舗オーナーからの強い推薦とアプリの柔軟な料金プランに基づいてLangwillを選びました。チームは、各地域の特定のドメインを使用して、Shopify Marketsの設定にLangwillを統合しました。最初は少し学習曲線がありましたが、Langwillのプロフェッショナルな連絡先がスムーズな実装プロセスを保証しました。
「アプリの使い方を理解したら、すべてが簡単になりました。プロダクトマネージャーのリンが連絡先だったので、問題の解決が簡単で効率的でした。」
—Kalle Norling, Toalettsitsarの創設者
SEOとユーザーエクスペリエンスを改善するために、Toalettsitsarは翻訳の精度を100%に保つことに注力しました。特にスウェーデン市場では、SEOの専門家と協力していました。他の翻訳された市場の優先事項は、単に翻訳を稼働させることであり、時間をかけて同様の改善を実施する計画がありました。
「他のアプリを使ったことがなかったので、比較することはできませんでした。しかし、Langwillがなければ、私たちのチームにとっては大変なプロジェクトになっていたでしょう。」
—Kalle Norling, Toalettsitsarの創設者
印象的な結果：トラフィックと収益の成長を促進
ToalettsitsarはLangwillを使って多言語ストアを立ち上げて以来、顕著な成長を遂げています：
- ウェブサイトのトラフィックが 30%増加しました。
- 全市場での収益が 25%増加しました 。
今後の計画：ヨーロッパ全体でのスケーリング Langwill
北欧地域での成功を基に、Toalettsitsarの次の目標は、追加のヨーロッパ市場への拡大です。
この目標を達成するために、ToalettsitsarはLangwillの機能改善を提案しました。具体的な単語の検索や、繰り返される製品説明の一貫性を確保するための「一括編集」を含みます。
ChannelwillのLangwillチームは、Toalettsitsarのニーズに応える準備が整っています。さらに、Toalettsitsarチームは、彼らの成功を再現し、Langwillのサポートで成長を続けられると確信しています。
