Settore: Articoli per la casa e vendita al dettaglio
Piattaforma: Shopify
Utilizzo: Da settembre 2023
Sfida: Espandersi nei mercati nordici ha richiesto di superare le barriere linguistiche e di scalare rapidamente le operazioni.
Soluzione: Langwillstrumento di traduzione automatica per traduzioni efficienti, completato da aggiustamenti manuali per precisione.
Risultati: Raggiunto un aumento del 30% nel traffico e un aumento del 25%Growth nei ricavi, espansione con successo in quattro mercati nordici e semplificazione dei flussi di lavoro di traduzione, consentendo l'ingresso futuro nel mercato europeo.
Toalettsitsar: Semplificare l'acquisto di coprisedili per WC nei mercati europei
Toalettsitsar.com è stata fondata con una missione chiara: semplificare il processo di ricerca della sedia WC perfetta. Selezionando i modelli più popolari e offrendo guide all'acquisto facili da comprendere, Toalettsitsar aiuta i clienti a identificare rapidamente la soluzione giusta per i loro specifici WC.
Il sistema di classificazione innovativo “Buono-Migliore-Migliore” del marchio semplifica ulteriormente il processo decisionale, rendendo lo shopping senza sforzo ed efficiente.
Operando in Svezia, Danimarca, Norvegia e Finlandia, con magazzini in Svezia e Danimarca, Toalettsitsar è un nome di fiducia nel mercato retail nordico.
Sfida: Aumento del Carico di Traduzione con l'Espansione dell'Attività
Quando Toalettsitsar ha inizialmente pianificato di espandersi nei mercati nordici, ha affrontato sfide nell'allestire un negozio multilingue mantenendo efficienza e qualità. Con piani per testare nuovi mercati, ecco le sfide che il team ha affrontato:
- Un grande volume di contenuti richiedeva traduzione.
- La traduzione manuale era dispendiosa in termini di tempo e risorse.
- I test di mercato rapidi hanno richiesto una pubblicazione veloce di nuove lingue.
Questi ostacoli hanno reso chiaro che uno strumento di traduzione affidabile, efficiente e scalabile era essenziale per il loro successo.
Soluzione: Configurazione Multilingue Senza Soluzioni di Continuità con Langwill
Toalettsitsar ha scelto Langwill basandosi su forti raccomandazioni da altri proprietari di negozi e sui piani tariffari flessibili dell'app. Il team ha integrato Langwill nella loro configurazione di Shopify Markets, utilizzando domini specifici per ogni regione. Anche se c'è stata una leggera curva di apprendimento all'inizio, il contatto professionale di Langwill ha garantito un processo di implementazione fluido.
“Una volta che abbiamo capito come funziona l'app, tutto è diventato semplice. Avere il product manager, Lynn, come contatto ha reso facile ed efficiente risolvere eventuali problemi.”
—Kalle Norling, fondatore di Toalettsitsar
Per migliorare la SEO e l'esperienza utente, Toalettsitsar si è concentrato sul perfezionamento delle traduzioni per garantire un'accuratezza del 100%, in particolare per il mercato svedese, dove stavano collaborando con un esperto SEO. La priorità per gli altri mercati tradotti era semplicemente quella di avviare le traduzioni, con piani per implementare miglioramenti simili nel tempo.
“Non avevo usato nessun'altra app, quindi non le ho confrontate. Ma senza Langwill, sarebbe stato un progetto scoraggiante per il nostro team.”
—Kalle Norling, fondatore di Toalettsitsar
Risultati Impressionanti: Aumento del Traffico e delle Entrate Growth
Dalla lancio del suo negozio multilingue con Langwill, Toalettsitsar ha registrato un significativo Growth:
- Un aumento del 30% del traffico sul sito web.
- Un aumento del 25% delle entrate in tutti i mercati.
Piani Futuri: Espandersi in Europa con Langwill
Basato sul suo successo nella regione nordica, Toalettsitsar’s prossimo obiettivo è espandersi in ulteriori mercati europei.
Per raggiungere l'obiettivo, Toalettsitsar ha suggerito miglioramenti alla funzionalità di Langwill, inclusa la localizzazione di parole specifiche e la “modifica di massa” delle traduzioni per garantire la coerenza delle descrizioni dei prodotti ricorrenti.
Il team di Langwill di Channelwill è pronto a soddisfare le esigenze di Toalettsitsar. Inoltre, il team di Toalettsitsar è fiducioso di poter replicare il proprio successo e continuare a crescere con il supporto di Langwill.
