תַעֲשִׂיָה: מוצרים לבית וקמעונאות
פּלַטפוֹרמָה: שופיפיי
נוֹהָג: מאז ספטמבר 2023
אֶתגָר: התרחבות לשווקים הנורדיים דרשה התגברות על מחסומי שפה והרחבת הפעילות במהירות.
פִּתָרוֹן: Langwillכלי התרגום האוטומטי של לתרגומים יעילים, בתוספת התאמות ידניות לדיוק.
תוצאות: הושג עלייה של 30% בתנועה ו-25% Growth בהכנסות, הורחב בהצלחה על פני ארבעה שווקים נורדיים, וייעל את תהליכי העבודה של התרגום, מה שמאפשר כניסה עתידית לשוק האירופי.
Toalettsitsarפישוט קניית מושבי אסלה בשווקים האירופיים
Toalettsitsar.com נוסדה עם משימה ברורה: לפשט את תהליך מציאת מושב האסלה המושלם. על ידי בחירת הדגמים הפופולריים ביותר והצעת מדריכי קנייה קלים להבנה, Toalettsitsar עוזר ללקוחות לזהות במהירות את ההתאמה הנכונה לשירותים הספציפיים שלהם.
מערכת הסיווג החדשנית של המותג "טוב-טוב-טוב ביותר" מייעלת עוד יותר את תהליך קבלת ההחלטות, והופכת את הקניות ללא מאמץ ויעילה.
פועל בשוודיה, דנמרק, נורבגיה ופינלנד, עם מחסנים בשוודיה ובדנמרק, Toalettsitsar הוא שם אמין בשוק הקמעונאות הנורדי.
אתגר: עומס תרגום מוגבר ככל שהעסק מתרחב
כַּאֲשֵׁר Toalettsitsar בתחילה תכננו להתרחב לשווקים הנורדיים, אך הם התמודדו עם אתגרים בהקמת חנות רב-לשונית תוך שמירה על יעילות ואיכות. עם תוכניות לבחון שווקים חדשים, אלו היו האתגרים שעמדו בפני הצוות:
- נפח גדול של תוכן נדרש תרגום.
- תרגום ידני היה גוזל זמן ודורש משאבים.
- בדיקות שוק מהירות דרשו פרסום מהיר של שפות חדשות.
מכשולים אלו הבהירו שכלי תרגום אמין, יעיל וניתן להרחבה חיוני להצלחתם.
פתרון: התקנה רב-לשונית חלקה עם Langwill
Toalettsitsar בחר Langwill בהתבסס על המלצות חזקות מבעלי חנויות אחרים ותוכניות התמחור הגמישות של האפליקציה. הצוות שילב Langwill לתוך הגדרת Shopify Markets שלהם, תוך שימוש בדומיינים ספציפיים לכל אזור. למרות שהייתה עקומת למידה קלה בהתחלה, Langwillהקשר המקצועי של הבטיח תהליך יישום חלק.
"ברגע שהבנו איך האפליקציה עובדת, הכל נעשה פשוט. העובדה שמנהלת המוצר, לין, כאיש קשר הפכה את פתרון כל הבעיות לקל ויעיל."
—קאלה נורלינג, מייסדת Toalettsitsar
כדי לשפר את קידום האתרים (SEO) ואת חוויית המשתמש, Toalettsitsar התמקדו בשיפור התרגומים כדי להבטיח דיוק של 100%, במיוחד עבור השוק השוודי, שם עבדו עם מומחה קידום אתרים (SEO). העדיפות עבור שוקי השיווק המתורגמים האחרים הייתה פשוט להפעיל את התרגומים, עם תוכניות ליישם שיפורים דומים לאורך זמן.
"לא השתמשתי באף אפליקציה אחרת, אז לא ממש השוויתי ביניהן. אבל בלי Langwill, זה היה יכול להיות פרויקט מרתיע עבור הצוות שלנו."
—קאלה נורלינג, מייסדת Toalettsitsar
תוצאות מרשימות: הגברת תנועה והכנסות Growth
מאז השקת החנות הרב-לשונית שלה עם Langwill, Toalettsitsar חווה משמעותית Growth:
- א עלייה של 30% בתנועת הגולשים באתר.
- א עלייה של 25% בהכנסות בכל השווקים.
תוכניות עתידיות: התרחבות ברחבי אירופה עם Langwill
בהתבסס על הצלחתה באזור הנורדי, Toalettsitsarהמטרה הבאה של היא להתרחב לשווקים אירופיים נוספים.
כדי להשיג את המטרה, Toalettsitsar שיפורים מוצעים ל Langwillפונקציונליות של, כולל איתור מילים ספציפיות ו"עריכה המונית" של התרגומים כדי להבטיח עקביות של תיאורי מוצרים חוזרים.
ה Langwill הצוות ב-Channelwill מוכן להכיל Toalettsitsarהצרכים של. יתרה מזאת, ה- Toalettsitsar הצוות בטוח שיוכל לשחזר את הצלחתו ולהמשיך לצמוח Langwillהתמיכה של.
