Toimiala: Kodintarvikkeet ja vähittäiskauppa
Alusta: Shopify
Käyttö: Syyskuusta 2023 lähtien
Haaste: Laajentuminen pohjoismaisille markkinoille edellytti kielimuurien voittamista ja toimintojen nopeaa skaalausta.
Ratkaisu: Langwillin automaattinen käännöstyökalu tehokkaaseen käännökseen, jota täydentävät manuaaliset säädöt tarkkuuden takaamiseksi.
Tulokset: Saavutettu liikenteessä 30 % ja liikevaihdossa 25 %, joka on laajentunut menestyksekkäästi neljälle pohjoismaiselle markkinoille ja virtaviivaistanut käännöstyönkulkuja, mikä mahdollistaa tulevan pääsyn Euroopan markkinoille.
Toalettsitsar: WC-istuinten ostosten yksinkertaistaminen Euroopan markkinoilla
Toalettsitsar.com perustettiin selkeänä tehtävänä: yksinkertaistaa täydellisen wc-istuimen löytämistä. Valitsemalla suosituimmat mallit ja tarjoamalla helposti ymmärrettäviä osto-oppaita, Toalettsitsar auttaa asiakkaita löytämään nopeasti oikean istuvuuden tiettyihin wc-istuimiinsa.
Brändin innovatiivinen "Hyvä-parempi-paras" -luokitusjärjestelmä virtaviivaistaa edelleen päätöksentekoprosessia, mikä tekee ostoksista vaivatonta ja tehokasta.
Toalettsitsar toimii Ruotsissa, Tanskassa, Norjassa ja Suomessa sekä varastot Ruotsissa ja Tanskassa. Se on luotettu nimi pohjoismaisilla vähittäiskaupan markkinoilla.
Haaste: Lisääntynyt käännöstyökuormitus liiketoiminnan laajentuessa
Kun Toalettsitsar alun perin suunnitteli laajentumistaan pohjoismaisille markkinoille, he kohtasivat haasteita monikielisen myymälän perustamisessa tehokkuuden ja laadun säilyttämisessä. Suunnitelmissa testata uusia markkinoita, tiimi kohtasi seuraavat haasteet:
- Suuri määrä sisältöä vaati käännöksen.
- Manuaalinen käännös oli aikaa ja resursseja vievää.
- Nopea markkinatestaus vaati uusien kielten nopeaa julkaisua.
Nämä esteet tekivät selväksi, että luotettava, tehokas ja skaalautuva käännöstyökalu oli olennainen heidän menestyksensä kannalta.
Ratkaisu: Saumaton monikielinen asennus Langwillin kanssa
Toalettsitsar valitsi Langwillin muiden myymälöiden omistajien vahvojen suositusten ja sovelluksen joustavien hinnoittelusuunnitelmien perusteella. Tiimi integroi Langwillin Shopify Markets -asetuksiinsa käyttämällä erityisiä verkkotunnuksia kullekin alueelle. Vaikka alussa oli pieni oppimiskäyrä, Langwillin ammattitaitoinen kontakti varmisti sujuvan toteutusprosessin.
"Kun ymmärsimme sovelluksen toiminnan, kaikki muuttui selkeäksi. Tuotepäällikön Lynnin ottaminen yhteyshenkilöksi teki ongelmien ratkaisemisesta helppoa ja tehokasta."
-Kalle Norling, WC Seatsin perustaja
Parantaakseen hakukoneoptimointia ja käyttökokemusta Toalettsitsar keskittyi käännösten jalostukseen varmistaakseen 100 %:n tarkkuuden, erityisesti Ruotsin markkinoilla, joilla he työskentelivät SEO-asiantuntijan kanssa. Muiden käännösmarkkinoiden ensisijaisena tavoitteena oli yksinkertaisesti saada käännökset käyttöön ja toteuttaa samanlaisia parannuksia ajan myötä.
"En ollut käyttänyt mitään muuta sovellusta, joten en oikeastaan vertaillut niitä. Mutta ilman Langwillia se olisi ollut pelottava projekti tiimillemme."
-Kalle Norling, WC Seatsin perustaja
Vaikuttavia tuloksia: liikenteen ja tulojen kasvu
Sen jälkeen kun Toalettsitsar on avannut monikielisen myymälänsä Langwillin kanssa, se on kasvanut merkittävästi:
- A 30 % lisäys verkkosivujen liikenteessä.
- A 25 % liikevaihdon kasvu kaikilla markkinoilla.
Tulevaisuuden suunnitelmat: Skaalaa koko Eurooppaa Langwillin kanssa
Pohjoismaissa saavutetun menestyksen perusteella Toalettsitsarin seuraava tavoite on laajentua muille Euroopan markkinoille.
Tavoitteen saavuttamiseksi Toalettsitsar ehdotti parannuksia Langwillin toimivuuteen, mukaan lukien tiettyjen sanojen paikantaminen ja käännösten "massamuokkaus" toistuvien tuotekuvausten johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
Channelwillin Langwill-tiimi on valmis vastaamaan Toalettsitsarin tarpeisiin. Lisäksi Toalettsitsar-tiimi on varma, että he voivat toistaa menestyksensä ja jatkaa kasvuaan Langwillin tuella.
