Industria: Artículos para el hogar y venta al por menor
Plataforma: Shopify
Uso: Desde septiembre de 2023
Desafío: Expandirse en los mercados nórdicos requirió superar barreras lingüísticas y escalar operaciones rápidamente.
Solución: Langwillherramienta de traducción automatizada para traducciones eficientes, complementada con ajustes manuales para mayor precisión.
Resultados: Se logró un aumento del 30% en el tráfico y un 25%Growth en ingresos, se expandió con éxito en cuatro mercados nórdicos y se optimizaron los flujos de trabajo de traducción, permitiendo la entrada futura en el mercado europeo.
Toalettsitsar: Simplificando la compra de asientos de inodoro en los mercados europeos
Toalettsitsar.com fue fundado con una misión clara: simplificar el proceso de encontrar el asiento de inodoro perfecto. Al seleccionar los modelos más populares y ofrecer guías de compra fáciles de entender, Toalettsitsar ayuda a los clientes a identificar rápidamente la opción adecuada para sus inodoros específicos.
El innovador sistema de clasificación “Bueno-Mejor-Mejor” de la marca simplifica aún más el proceso de toma de decisiones, haciendo que las compras sean sin esfuerzo y eficientes.
Operando en Suecia, Dinamarca, Noruega y Finlandia, con almacenes en Suecia y Dinamarca, Toalettsitsar es un nombre de confianza en el mercado minorista nórdico.
Desafío: Aumento de la Carga de Trabajo de Traducción a Medida que el Negocio se Expandía
Cuando Toalettsitsar planeó inicialmente expandirse a los mercados nórdicos, enfrentaron desafíos para establecer una tienda multilingüe mientras mantenían la eficiencia y la calidad. Con planes para probar nuevos mercados, estos fueron los desafíos que enfrentó el equipo:
- Un gran volumen de contenido requería traducción.
- La traducción manual era lenta y consumía muchos recursos.
- Las pruebas rápidas de mercado exigieron la publicación rápida de nuevos idiomas.
Estos obstáculos dejaron claro que una herramienta de traducción confiable, eficiente y escalable era esencial para su éxito.
Solución: Configuración Multilingüe Sin Problemas con Langwill
Toalettsitsar eligieron Langwill basándose en fuertes recomendaciones de otros propietarios de tiendas y en los planes de precios flexibles de la aplicación. El equipo integró Langwill en su configuración de Shopify Markets, utilizando dominios específicos para cada región. Aunque hubo una ligera curva de aprendizaje al principio, el contacto profesional de Langwill aseguró un proceso de implementación fluido.
“Una vez que entendimos cómo funciona la aplicación, todo se volvió sencillo. Tener a la gerente de producto, Lynn, como contacto facilitó la resolución de cualquier problema de manera fácil y eficiente.”
—Kalle Norling, fundador de Toalettsitsar
Para mejorar el SEO y la experiencia del usuario, Toalettsitsar se centró en refinar las traducciones para garantizar un 100% de precisión, particularmente para el mercado sueco, donde estaban trabajando con un experto en SEO. La prioridad para los otros mercados traducidos era simplemente poner en marcha las traducciones, con planes de implementar mejoras similares con el tiempo.
“No había utilizado ninguna otra aplicación, así que realmente no las comparé. Pero sin Langwill, habría sido un proyecto desalentador para nuestro equipo.”
—Kalle Norling, fundador de Toalettsitsar
Resultados Impresionantes: Aumentando el Tráfico y los Ingresos Growth
Desde el lanzamiento de su tienda multilingüe con Langwill, Toalettsitsar ha experimentado un Growth significativo:
- Un aumento del 30% en el tráfico del sitio web.
- Un aumento del 25% en los ingresos en todos los mercados.
Planes Futuros: Escalando a Través de Europa con Langwill
Basado en su éxito en la región nórdica, el próximo objetivo de Toalettsitsar es expandirse a mercados europeos adicionales.
Para lograr el objetivo, Toalettsitsar sugirió mejoras en la funcionalidad de Langwill, incluyendo la localización de palabras específicas y la “edición masiva” de las traducciones para asegurar la consistencia de las descripciones de productos recurrentes.
El equipo de Langwill en Channelwill está preparado para satisfacer las necesidades de Toalettsitsar. Además, el equipo de Toalettsitsar confía en que pueden replicar su éxito y continuar creciendo con el apoyo de Langwill.
