Industrie: Haushaltswaren & Einzelhandel
Plattform: Shopify
Verwendung: Seit September 2023
Herausforderung: Die Expansion in die nordischen Märkte erforderte die Überwindung von Sprachbarrieren und eine schnelle Skalierung der Geschäftstätigkeit.
Lösung: Langwills automatisiertes Übersetzungstool für effiziente Übersetzungen, ergänzt durch manuelle Anpassungen für mehr Präzision.
Ergebnisse: Erreicht eine Steigerung des Verkehrsaufkommens um 30 % und ein Umsatzwachstum von 25 %, expandierte erfolgreich in vier nordische Märkte und optimierte Übersetzungsabläufe, um den zukünftigen Eintritt in den europäischen Markt zu ermöglichen.
Toalettsitsar: Vereinfachung des Toilettensitzkaufs auf den europäischen Märkten
Toalettsitsar.com wurde mit einer klaren Mission gegründet: die Suche nach dem perfekten Toilettensitz zu vereinfachen. Mit der Auswahl der beliebtesten Modelle und leicht verständlichen Kaufratgebern hilft Toalettsitsar seinen Kunden, schnell den passenden Sitz für ihre Toilette zu finden.
Das innovative „Gut-Besser-Am besten“-Klassifizierungssystem der Marke vereinfacht den Entscheidungsprozess zusätzlich und macht das Einkaufen mühelos und effizient.
Toalettsitsar ist in Schweden, Dänemark, Norwegen und Finnland tätig und verfügt über Lager in Schweden und Dänemark. Das Unternehmen ist ein vertrauenswürdiger Name auf dem nordischen Einzelhandelsmarkt.
Herausforderung: Erhöhter Übersetzungsaufwand durch Geschäftserweiterung
Als Toalettsitsar ursprünglich plante, in die nordischen Märkte zu expandieren, stand das Team vor der Herausforderung, einen mehrsprachigen Shop einzurichten und gleichzeitig Effizienz und Qualität aufrechtzuerhalten. Mit den Plänen, neue Märkte zu erschließen, stand das Team vor folgenden Herausforderungen:
- Eine große Menge an Inhalten musste übersetzt werden.
- Die manuelle Übersetzung war zeit- und ressourcenintensiv.
- Schnelle Markttests erforderten eine schnelle Veröffentlichung neuer Sprachen.
Diese Hindernisse machten deutlich, dass ein zuverlässiges, effizientes und skalierbares Übersetzungstool für ihren Erfolg von entscheidender Bedeutung war.
Lösung: Nahtlose mehrsprachige Einrichtung mit Langwill
Toalettsitsar entschied sich aufgrund der überzeugenden Empfehlungen anderer Shop-Betreiber und der flexiblen Preisgestaltung der App für Langwill. Das Team integrierte Langwill in sein Shopify Markets-Setup und verwendete für jede Region spezifische Domains. Obwohl es anfangs eine leichte Lernkurve gab, sorgte Langwills professioneller Ansprechpartner für einen reibungslosen Implementierungsprozess.
„Nachdem wir verstanden hatten, wie die App funktioniert, war alles ganz einfach. Da wir Produktmanagerin Lynn als Ansprechpartnerin hatten, konnten wir alle Probleme einfach und effizient lösen.“
—Kalle Norling, Gründer von Toilettensitzen
Um SEO und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, konzentrierte sich Toalettsitsar auf die Verfeinerung der Übersetzungen, um eine 100-prozentige Genauigkeit zu gewährleisten, insbesondere für den schwedischen Markt, wo ein SEO-Experte zum Einsatz kam. Für die anderen übersetzten Märkte lag die Priorität lediglich darauf, die Übersetzungen einsatzbereit zu machen, und es ist geplant, im Laufe der Zeit ähnliche Verbesserungen umzusetzen.
„Ich hatte noch keine andere App verwendet und konnte sie daher nicht wirklich vergleichen. Aber ohne Langwill wäre es für unser Team ein gewaltiges Projekt gewesen.“
—Kalle Norling, Gründer von Toilettensitzen
Beeindruckende Ergebnisse: Steigerung des Verkehrsaufkommens und des Umsatzwachstums
Seit der Eröffnung seines mehrsprachigen Shops mit Langwill hat Toalettsitsar ein erhebliches Wachstum erlebt:
- A 30 % mehr Website-Traffic.
- A 25 % Umsatzsteigerung auf allen Märkten.
Zukunftspläne: Skalierung in ganz Europa mit Langwill
Aufgrund des Erfolgs in der nordischen Region besteht das nächste Ziel von Toalettsitsar darin, in weitere europäische Märkte zu expandieren.
Um dieses Ziel zu erreichen, schlug Toalettsitsar Verbesserungen der Funktionalität von Langwill vor, darunter das Auffinden bestimmter Wörter und die „Massenbearbeitung“ der Übersetzungen, um die Konsistenz wiederkehrender Produktbeschreibungen sicherzustellen.
Das Langwill-Team von Channelwill ist bestens aufgestellt, um die Bedürfnisse von Toalettsitsar zu erfüllen. Darüber hinaus ist das Team von Toalettsitsar zuversichtlich, seinen Erfolg mit der Unterstützung von Langwill wiederholen und weiter wachsen zu können.
