Industri: Hjem Varer & Detail
Platform: Shopify
Anvendelse: Siden september 2023
Udfordring: At ekspandere til nordiske markeder krævede at overvinde sprogbarrierer og hurtigt skalere operationer.
Løsning: Langwills automatiserede oversættelsesværktøj til effektive oversættelser, suppleret med manuelle justeringer for præcision.
Resultater: Opnået en stigning på 30 % i trafikken og en vækst på 25 % i omsætning, med succes udvidet på tværs af fire nordiske markeder og strømlinet oversættelsesarbejdsgange, hvilket muliggør fremtidig europæisk markedsadgang.
Toalettsitsar: Forenkling af indkøb af toiletsæder på de europæiske markeder
Toalettsitsar.com blev grundlagt med en klar mission: at forenkle processen med at finde det perfekte toiletsæde. Ved at udvælge de mest populære modeller og tilbyde letforståelige købsvejledninger hjælper Toalettsitsar kunder med hurtigt at identificere den rigtige pasform til deres specifikke toiletter.
Mærkets innovative "Good-Better-Best"-klassificeringssystem strømliner yderligere beslutningsprocessen, hvilket gør shopping ubesværet og effektivt.
Toalettsitsar opererer i Sverige, Danmark, Norge og Finland med lagre i Sverige og Danmark og er et pålideligt navn på det nordiske detailmarked.
Udfordring: Øget oversættelsesbelastning i takt med, at forretningen udvides
Da Toalettsitsar oprindeligt planlagde at ekspandere til de nordiske markeder, stod de over for udfordringer med at etablere en flersproget butik og samtidig bevare effektiviteten og kvaliteten. Med planer om at teste nye markeder var her de udfordringer, holdet stod over for:
- En stor mængde indhold krævede oversættelse.
- Manuel oversættelse var tidskrævende og ressourcekrævende.
- Hurtig markedstest krævede hurtig udgivelse af nye sprog.
Disse forhindringer gjorde det klart, at et pålideligt, effektivt og skalerbart oversættelsesværktøj var afgørende for deres succes.
Løsning: Problemfri flersproget opsætning med Langwill
Toalettsitsar valgte Langwill på baggrund af stærke anbefalinger fra andre butiksejere og appens fleksible prisplaner. Teamet integrerede Langwill i deres Shopify Markets-opsætning ved at bruge specifikke domæner for hver region. Selvom der var en lille indlæringskurve i starten, sikrede Langwills professionelle kontakt en smidig implementeringsproces.
"Da vi først forstod, hvordan appen fungerer, blev alt ligetil. At have produktchefen Lynn som kontakt gjorde det nemt og effektivt at løse eventuelle problemer."
—Kalle Norling, grundlægger af Toilet Seats
For at forbedre SEO og brugeroplevelsen fokuserede Toalettsitsar på at forfine oversættelser for at sikre 100 % nøjagtighed, især for det svenske marked, hvor de arbejdede med en SEO-ekspert. Prioriteten for de andre oversatte markeder var simpelthen at få oversættelserne op at køre, med planer om at implementere lignende forbedringer over tid.
"Jeg havde ikke brugt nogen anden app, så jeg sammenlignede dem ikke rigtig. Men uden Langwill ville det have været et skræmmende projekt for vores team."
—Kalle Norling, grundlægger af Toilet Seats
Imponerende resultater: Stigende trafik og omsætningsvækst
Siden lanceringen af sin flersprogede butik med Langwill, har Toalettsitsar oplevet betydelig vækst:
- EN 30 % stigning i websitetrafik.
- EN 25% stigning i omsætningen på tværs af alle markeder.
Fremtidsplaner: Skalering på tværs af Europa med Langwill
Baseret på sin succes i Norden er Toalettsitsars næste mål at ekspandere til yderligere europæiske markeder.
For at nå målet foreslog Toalettsitsar forbedringer af Langwills funktionalitet, herunder lokalisering af specifikke ord og "masseredigering" af oversættelserne for at sikre konsistensen af tilbagevendende produktbeskrivelser.
Langwill-teamet hos Channelwill er klar til at imødekomme Toalettsitsars behov. Hvad mere er, er Toalettsitsar-teamet overbevist om, at de kan gentage deres succes og fortsætte med at vokse med Langwills støtte.
