صناعة: السلع المنزلية والتجزئة
منصة: شوبيفاي
الاستخدام: منذ سبتمبر 2023
تحدي: تطلب التوسع في الأسواق الاسكندنافية التغلب على الحواجز اللغوية وتوسيع نطاق العمليات بسرعة.
حل: أداة الترجمة الآلية من Langwill لترجمات فعالة، مع تعديلات يدوية لتحقيق الدقة.
نتائج: تم تحقيقه زيادة بنسبة 30% في حركة المرور ونمو بنسبة 25% في الإيرادات، نجحت الشركة في التوسع عبر أربعة أسواق في دول الشمال الأوروبي، كما قامت بتبسيط سير عمل الترجمة، مما أتاح دخول السوق الأوروبية في المستقبل.
تواليتسيتسار: تبسيط عملية شراء مقاعد المراحيض في الأسواق الأوروبية
تأسس موقع Toalettsitsar.com بمهمة واضحة: تبسيط عملية العثور على مقعد المرحاض المثالي. من خلال اختيار أشهر الموديلات وتقديم أدلة شراء سهلة الفهم، يساعد Toalettsitsar العملاء على تحديد المقعد المناسب لمراحيضهم بسرعة.
يساهم نظام التصنيف المبتكر للعلامة التجارية "الجيد - الأفضل - الأفضل" في تبسيط عملية اتخاذ القرار بشكل أكبر، مما يجعل التسوق سهلاً وفعالاً.
تعمل شركة Toalettsitsar في السويد والدنمارك والنرويج وفنلندا، ولديها مستودعات في السويد والدنمارك، وهي اسم موثوق به في سوق التجزئة في دول الشمال الأوروبي.
التحدي: زيادة عبء عمل الترجمة مع توسع الأعمال
عندما خططت شركة تواليتسيتسار في البداية للتوسع في أسواق دول الشمال الأوروبي، واجهت تحديات في إنشاء متجر متعدد اللغات مع الحفاظ على الكفاءة والجودة. ومع خططها لاختبار أسواق جديدة، واجه الفريق التحديات التالية:
- كمية كبيرة من المحتوى تتطلب الترجمة.
- كانت الترجمة اليدوية تستغرق وقتًا طويلاً وتتطلب الكثير من الموارد.
- تطلب اختبار السوق السريع النشر السريع للغات الجديدة.
وقد أوضحت هذه العقبات أن وجود أداة ترجمة موثوقة وفعالة وقابلة للتطوير أمر ضروري لنجاحهم.
الحل: إعداد متعدد اللغات بسلاسة مع Langwill
اختارت شركة Toalettsitsar تطبيق Langwill بناءً على توصيات قوية من أصحاب متاجر أخرى، بالإضافة إلى خطط التسعير المرنة للتطبيق. قام الفريق بدمج Langwill في إعدادات Shopify Markets الخاصة بهم، باستخدام نطاقات محددة لكل منطقة. على الرغم من وجود منحنى تعلم بسيط في البداية، إلا أن خبرة Langwill المهنية ضمنت عملية تطبيق سلسة.
بمجرد أن فهمنا كيفية عمل التطبيق، أصبح كل شيء سهلاً. وجود مديرة المنتج، لين، كجهة اتصال، سهّل علينا حل أي مشكلة وفعّال.
— كالي نورلينج، مؤسس مقاعد المراحيض
لتحسين تحسين محركات البحث (SEO) وتجربة المستخدم، ركزت شركة Toalettsitsar على تحسين الترجمات لضمان دقتها التامة، خاصةً في السوق السويدية، حيث كانت تتعاون مع خبير في تحسين محركات البحث. أما في الأسواق الأخرى، فكانت الأولوية هي تشغيل الترجمات، مع خطط لتطبيق تحسينات مماثلة مع مرور الوقت.
لم أستخدم أي تطبيق آخر، لذا لم أُقارن بينهما. لكن بدون لانغويل، لكان المشروع مُرهِقًا لفريقنا.
— كالي نورلينج، مؤسس مقاعد المراحيض
نتائج مبهرة: تعزيز نمو حركة المرور والإيرادات
منذ إطلاق متجرها متعدد اللغات مع Langwill، شهدت Toalettsitsar نموًا كبيرًا:
- أ زيادة بنسبة 30% في حركة المرور على الموقع.
- أ زيادة في الإيرادات بنسبة 25% في جميع الأسواق.
الخطط المستقبلية: التوسع في جميع أنحاء أوروبا مع Langwill
وبناءً على نجاحها في منطقة الشمال الأوروبي، فإن الهدف التالي لشركة Toalettsitsar هو التوسع في أسواق أوروبية إضافية.
ولتحقيق هذا الهدف، اقترح تواليتسيتسار تحسينات على وظائف Langwill، بما في ذلك تحديد الكلمات المحددة و"التحرير الشامل" للترجمات لضمان اتساق أوصاف المنتجات المتكررة.
فريق لانغويل في تشانيلويل على أتم الاستعداد لتلبية احتياجات تواليتسيتسار. بل إن فريق تواليتسيتسار واثق من قدرته على تكرار نجاحه ومواصلة النمو بدعم من لانغويل.
